分享到:

歐洲時報:巴黎13區唐人街——不一樣的“平民區”

歐洲時報:巴黎13區唐人街——不一樣的“平民區”

2021年01月08日 09:46 來源:中國僑網參與互動參與互動

  中國僑網1月8日電 據《歐洲時報》編譯報道,在法國,幾乎每個城市都有暴力、犯罪頻發的“平民區”。巴黎華人聚居的13區也是“平民區”,但此“平民區”非彼“平民區”。無論是在法國政界還是在民間,很久以來,華人群體一直被視為移民融入的典范。

  日前,法國歷史學家、作家兼記者海斯基在法國主流資訊網站刊文,解讀巴黎13區緣何俗稱“唐人街”,而并未像其他街區那樣被稱為“平民區”。文章短小且未旁征博引,通過作者在“唐人街”所見所聞“以小釋大”,展現了華人的良好形象。

  文章摘編如下:

  1月2日深夜,法國西南部發生了槍擊事件,一名16歲少年因受重傷不治身亡,另有多人受傷。一時間,輿論大多聚焦事件發生地:波爾多市的花楸樹街區,也是法國人俗稱的一個“平民區”。

  法語中的“平民”一詞來源于“人民”,因此我們可以推斷出,花楸樹街區應該是人民居住的地方。

  事實上,巴黎的“唐人街”才是真正意義上的“平民區”。那里有成千上萬的“小人物”,從事著不同行業:有人從事縫紉制衣,有人做文員,也有人從事餐飲業或者商業。然而,他們的街區卻不是一個“平民區”,因為“平民區”這一措辭只是留給某些街區,在那些街區,年輕人暴躁不安,“遇火即燃”。

  有一天,我去13區一家中餐館吃晚餐。餐館由一對年長的夫婦經營,男主內(負責炒菜)、女主外(在餐廳為客人服務)。在收銀臺,有一個二十多歲的年輕人負責給客人結賬。他在那里一直看書學習,每當有客人結賬時他才會停下來。

  輪到我付款時,我問他在看什么。他回答說:“是我在巴黎政治學院的課程?!彼€補充說,白天他去學校學習,晚上來餐館給父母幫忙,他非常感謝父母提供了學習機會。

  不知有多少巴黎政治學院的學生,晚上會在“平民區”的土耳其烤肉店給父母幫忙呢?(賈言)

【編輯:梁異】
關于我們 | About us | 聯系我們 | 廣告服務 | 供稿服務 | 法律聲明 | 招聘信息 | 網站地圖
 | 留言反饋
本網站所刊載信息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
[網上傳播視聽節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2021 chinanews.com. All Rights Reserved

凤凰彩票